"Bilik O Sol"
"Clean with Passion for Now!"
Awak orangnya, O Sol.
Orang yang...
...saya nak lindungi.
Dr. Daniel sangat hebat, kan?
Siapa wanita di sebelah dia?
Kacaknya dia. Dia siapa?
Orang itu...
...Daniel?
Ya Tuhan.
Alamak, maaf!
Betulkah awak nak terus balik rumah?
-Ya... -Tentulah tak.
O Sol tak mahu balik rumah lagi.
Dia nak makan malam, minum teh...
...dan berseronok hari ini.
Dia mungkin nak keluar lama-lama malam ini.
Mengarutlah awak...
Tak ada apa-apalah. Hiraukan saja kami.
Kalau begitu,...
...saya pergi dululah agar kamu dapat habiskan masa istimewa bersama.
Hei, awak tak ada tempat nak tuju.
Kenapa dengan isyarat itu? Hei!
Kenapa dengan dia?
Dia mesti fikir saya...
Saya minta maaf, tapi...
Saya rasa saya tak boleh keluar lama-lama malam ini.
Sayang sekali.
Apa?
Aduhai.
Encik, awak pernah nampak saya keluar malam lama-lama di luar?
Awak jangan macam-macam.
Sekarang awak nampak macam O Sol yang saya kenal.
Apa?
Mari kita pergi makan.
Saya belanja awak makan tempat bagus hari ini.
Terima kasih sajalah.
Saya tak lapar pun, jadi tak apalah.
Saya sangat gementar hari ini dan saya lapar sekarang.
Tapi saya dah cakap saya tak lapar.
Marilah.
Tapi...
Tunggu.
Saya memang tak lapar.
Saya tak lapar.
"Syarahan Istimewa oleh Ahli Psikiatri Daniel Choi"
Bukankah awak kata kita nak ke tempat bagus?
Ini bagus, kan?
Tengoklah pemandangan malam itu.
Tak rasa berbezakah daripada pemandangan dari rumah?
Sungai kena ada untuk lengkapkan pemandangan malam yang sempurna.
Apa?
Ada sesuatu pada muka saya?
Bila tengok awak begini, memang betullah awak tinggal di atap rumah saya.
Siapa kata bukan?
Apa yang berlaku?
Kenapa nama awak Daniel dan kenapa awak ahli psikiatri?
Saya nampak lainkah...
...selepas awak tahu saya seorang doktor?
Adakah awak main-main dengan saya?
Tak, saya rasa awak tak main-main.
Adakah selama ini awak berlatih cara nak beritahu saya perkara sebenar?
Tahu tak betapa awak buat saya terkejut hari ini?
Macam mana awak sembunyikannya?
Awak terkejut, ya?
Tapi...
Saya tak pernah menipu awak.
Awak yang salah anggap terhadap saya.
Rasanya.
Tapi walaupun itu benar...
Kenapa awak luahkan perasaan awak kepada saya, bukannya cinta hati awak?
Awak tahu tak itu maknanya awak tak menghormati..
...saya dan gadis yang awak suka itu?
Itu tak betul.
Kalau tak betul, kenapa awak nak lindungi saya...
...sedangkan awak tak kenal sangat saya?
Awak hampir buat saya terpedaya lagi.
Saya serius...
...dengan apa saya cakap tadi.
Orang yang saya suka...
...ialah awak, jiran tingkat satu saya.
Maksud saya,...
...orang itu awak, Gil O Sol.
Nak saya ulang?
Gadis yang ceria dan berhati mulia yang saya nak lindungi...
...ialah orang yang berada di depan saya sekarang, Gil O Sol.
Awak tak apa-apa?
Kenapa makan cepat sangat?
Minumlah air.
Mi itu...
Masuk hidung saya!
Aduh, sakitnya!
Di mata saya, itu pun nampak cantik.
Biarpun mi masuk hidung awak,...
...awak tetap nampak cantik.
Adakah...
...awak suka orang itu...
...sehingga awak sanggup melindungi dia?
Awak orangnya, O Sol.
Orang yang saya nak lindungi.
-Duduklah. -Tak, awaklah duduk.
Boleh?
-Jadi... -Awak tahu...
Awak jalanlah dulu.
Adakah pengakuan saya buat awak tak selesa?
Tak sebenarnya, tapi...
Saya cuma...
Ya.
Ia buat saya sedikit tak selesa.
Saya minta maaf.
Saya cuma...
...nak beritahu perasaan saya sebab saya tak suka tarik tali,...
...seperti yang awak cakap.
Saya tak mahu buat awak rasa tak selesa.
Saya faham maksud awak.
Tapi...
Saya masih sukar nak percaya bahawa awak...
Maksud saya, sebab saya baru tahu awak seorang doktor.
Jadi, semuanya luar biasa bagi saya.
Awak tahu ini apa?
Bukankah itu batu kerakal?
Ya, ia batu kerakal.
Kenapa awak tanya soalan itu?
Jadi,...
...awak tahu ini apa?
Ini...bukankah ia masih batu kerakal?
Betul.
Saya pasti awak belajar ini di sekolah.
Walaupun keadaan sesuatu berubah, intipatinya sama saja.
Saya penganggur yang tinggal di atap awak,...
...tapi awak dapat tahu saya sebenarnya Dr. Daniel, ahli psikiatri.
Tapi tak ada apa yang berubah.
Samalah macam pengakuan saya.
Maksud saya...
...bolehkah awak menganggapnya sebagai kerakal yang dulu di sini...
...buat masa yang lama lalu berpindah ke atas?
Saya tak nak awak rasa tak selesa kerana pengakuan saya.
Awak juga tak perlu risau tentangnya.
Juga...
Saya akan mula bercakap secara santai dengan awak, O Sol.
Apa?
Apa...tunggu.
Tunggu.
Kenapa tiba-tiba nak bercakap secara santai dengan saya?
Hei.
Kenapa nak jumpa saya pada waktu begini, tuan?
Sebenarnya...
Ini tentang lelaki yang belajar di bawah Dr. Fore.
-Siapa dia sebenarnya? -Apa maksud awak?
Awak bercakap tentang Dr. Daniel?
Awak pasti dia seorang doktor?
Macam mana kalau dia itu doktor palsu?
Tak mungkin, kan?
Apa maksud awak?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku semasa perbualan telefon awak?
Tak, bukan begitu.
Macam mana awak dapat maklumatnya?
Kenapa awak tanya tentang ini tiba-tiba?
Cik Cha pernah beritahu saya tentang dia dulu.
Maksud saya, Dr. Fore.
Katanya gejala misofobia awak...
...semakin baik semasa awak di bawah jagaan dia.
Saya dengar dia dah meninggal dunia,...
...tapi saya dapati ada doktor Korea belajar di bawah dia,...
...jadi saya sendiri siasat tentang dia.
-Itu saja? -Kenapa, tuan?
Tak ada apa-apa.
Saya minta maaf.
Saya minta awak datang waktu lewat begini.
Jadi...
...orang menganggur di atap itu...
...sebenarnya seorang ahli psikiatri.
Gadis yang dia suka pula...
...saya?
Tapi kenapa? Sejak bila?
Ia tak masuk akal.
Tak masuk akal.
Oh, ya.
Kenapa dengan dia?
Dia suruh saya tak berganjak.
Apa-apalah. Tidur dululah.
Masa untuk lelapkan mata. Tidur saja.
Jangan fikirkan apa-apa. Hanya tidur.
Makanlah.
Kamu mesti letih.
Kenapa ayah cakap begitu?
Saya tak apa-apalah.
Ayah dengar kerja pejabat boleh buat orang tertekan.
Tengoklah kulit kamu. Nampak macam orang yang bekerja di luar.
Nampak kering dan kasar.
Kerja pejabat konon.
-Pergilah. -Saya pergi sekolah dulu.
Terus balik habis sekolah nanti. Jangan pergi ke kafe Internet.
-Kamu nak pergi ke sekolah sekarang? -Ya.
Oh, awak di sini.
Telur goreng ini nampak sedap.
Terima kasih untuk makanan ini.
Selamat pagi, O Sol. Awak tidur lena?
Kamu berdua mesti dah semakin rapat.
Taklah.
Ya. Bukankah kita macam dah rapat sekarang?
Ya, kamu berdua sepatutnya dah lama berkawan.
O Sol, berhenti panggil dia Atap.
Panggil dia Ha In mulai sekarang.
Hei, kita sedang makan! Jijiklah!
Tak ada siapa lalu nak makan itu! Seriuslah.
Saya...
Saya nak bersiap pergi kerja sekarang.
Cepatnya?
-Makanlah lagi. -Makanlah lagi.
Saya tak selera sangat nak makan.
Apa?
Saya dah selesai.
Dia tak sihatkah?
Patutkah pak cik dapatkan tonik herba untuk dia?
Bisakah kita bertemu sekarang?
Saya nak tanya awak beberapa perkara.
Apa masalahnya?
Kenapa awak tak tanya saya sekarang?
Tak boleh.
Saya nak tanya awak sendiri.
Kalau awak sibuk, saya boleh datang kepada awak.
Saya rasa saya tahu...
...awak tinggal di mana.
Tak boleh. Nanti kita berdua tak selesa.
Kita jumpa di tempat lain.
Selamat pagi, En. Jang.
Apa yang awak nak beritahu saya semalam?
Tak ada perkara penting pun. Jangan risau.
Kalau tak ada perkara penting, jangan telefon saya pada luar waktu pejabat.
Okey.
Reaksi apa itu?
Sedapnya.
-Awak kentut? -Ya.
Menjijikkan!
-Seriuslah. -Awak nak secawan kopi?
-Tentulah. -Awak bertemu En. Jang semalam?
Adakah saya bertemu En. Jang semalam?
Saya ingat dia nak jumpa awak.
Dia cari awak selepas kerja semalam,...
...jadi saya beritahu dia awak ke mana.
Awak beritahu dia saya pergi mana?
Tunggu.
Bila dia minta saya jangan berganjak...
Kita pernah bertemu sebelum ini.
Dr. Daniel.
Saya rasa betul, En. Jang.
Aduhai.
Si gatal yang tinggal di atap rumah pekerja saya...
...rupanya doktor saya?
Saya tak tahu nak cakap apa.
Kita lalu saja bersebelahan sesama sendiri, tapi awak ingat saya.
Saya boleh nampak kenapa awak berjaya pada usia muda.
Jadi, awak siapa sebenarnya?
Saya siapa?
Mesti ada tujuan awak mendekati saya!
Saya mendekati awak?
Saya tak faham.
Awak yang hubungi saya...
...dan minta bantuan saya.
Saya tersilapkah?
Saya sebenarnya tertanya macam mana...
...awak dapat nombor telefon saya.
Macam mana awak dapat?
Mesti susah.
Sebenarnya...
Sekarang...
...biar saya tanya awak satu soalan.
Saya juga pernah tanya sebelum ini,...
...tapi awak pernah jawab.
Adakah awak suka...
...Cik Gil?
Sampai awak sanggup melindungi dia?
Awak dah fikir masak-masak?
Kenapa saya perlu jawab soalan itu?
Saya tak rasa ia penting untuk rawatan saya.
Sebenarnya, awak tak perlu jawab kalau awak tak mahu.
Macam saya cakap, saya cuma tanya awak soalan ini...
...sebagai seorang lelaki.
Sekejap. Awak cakap "sebagai seorang lelaki" tadi.
Itu bunyinya macam awak suka Cik Gil.
Ya, biar saya berterus terang.
Awak betul.
Saya tanya awak sebab saya suka dia.
Masalahnya,...
...saya nampak...
...dia juga sangat istimewa bagi awak.
"Istimewa"?
Ya, betul!
Dia saja satu-satunya orang yang saya boleh sentuh.
Tapi itu tak bermakna saya suka dia.
Awak pun tahu betapa saya tak suka orang selekeh.
Lagi satu, saya lindungi dia?
Ingat ini filem adiwira atau apa?
Awak tak rasakah itu tak matang?
Awak...
...benar-benar fikir begitu?
Lega saya mendengarnya.
Saya takut emosi awak yang tak jelas itu...
...boleh melukai O Sol.
"O Sol"?
Kamu berdua mesti cukup rapat, kan?
Awak siap panggil nama dia lagi.
Kami nampak rapatkah?
Sila sambung.
Tak.
Memandangkan saya dah tahu perasaan awak,...
...saya tak risau lagi.
Lega saya mendengarnya.
Saya takut emosi awak yang tak jelas itu...
...boleh melukai O Sol.
Saya mesti dah hilang akal.
Dia tinggalkan keretanya di sini?
Apa awak nak buat?
Saya tak tahu awak ada di sini.
Saya minta maaf.
Cik Gil!
Kenapa...
Kenapa awak tengok kereta saya?
Begini sebenarnya...
Awak ada...
...datang ke Universiti Myungwon untuk jumpa saya semalam?
Apa maksud awak? Kenapa saya nak pergi sana?
Dong Hyeon kata dia beritahu awak saya ada di sana.
Juga,...
...awak yang minta saya agar jangan berganjak.
Aduhai. Awak tak tahukah saya sentiasa sibuk?
Saya tak pergi sana. Buat apa?
Saya ada banyak kerja.
Saya tak boleh duduk diam saja macam awak.
Maksud saya...
Kalau awak tak datang, tak apalah. Janganlah menggelabah.
Lagi satu, saya pun bukan jenis yang duduk diam juga.
Apa yang awak tahu?
Tunggu!
Apa lagi sekarang?
Masalahnya...
Pakaian awak!
Tengoklah semua kotoran itu.
Awak tumpahkan sesuatu pada pakaian awak!
Kalau awak muncul depan klien dengan rupa begitu,...
...macam mana mereka nak amanahkan kita buat kerja?
Saya cuma ada latihan hari ini.
Kekalkan sikap awal selalu, okey?
Pastikan awak salin pakaian sebelum latihan.
Buat sekarang!
Apa saya buat ini? Dungunya saya.
Aduhai.
Kenapa dia tak boleh kalau tak ganggu saya?
Pakaian kerja.
Saya tertinggal di rumah.
Apa nak buat?
Baik.
Hai, Ju Yeon. Saya nak minta bantuan.
Boleh awak pergi rumah saya...
Maafkan saya.
Saya agak sibuk sekarang ini.
Ya. Saya minta maaf.
Apa awak cakap tadi?
Saya pernah tinggal di New York.
Awak belajar di sana, kan?
Ya.
Aduhai.
Apa? Baju kerja awak?
Awak dah gila? Saya tak mahu balik rumah ambil baju kerja awak.
Tak mahulah.
Bertuah betul.
Dia tak pernah membantu.
Kalau saya muncul begini, nanti dia bising.
Apa patut saya buat?
"Atap"
Tak boleh.
Saya tak boleh.
Jangan.
Saya tak patut buat begini.
Saya sedang mencarinya.
Beg kertas?
Dah jumpa.
Okey.
Encik, dah tiba masa untuk jalankan sesi latihan.
Saya tak perasan masa dah berlalu.
Boleh saya tanya kenapa...
...awak tanya tentang Dr. Daniel semalam?
Kalau nak, saya boleh jadualkan perjumpaan dengan dia tak lama lagi.
Tak apalah. Saya dah pun bertemu dengan dia.
Awak dah bertemu dengan dia? Macam mana?
Apapun...
Saya takkan terima rawatan daripada dia mulai sekarang.
Ingat baik-baik.
Apa masalahnya?
Dia doktor paling berbakat dalam bidangnya.
-Dia menjengkelkan. -Apa?
Dia bongkak dan itu mengganggu saya.
Dia memang teruk.
"Daniel, Gil O Sol"
"Adakah saya suka dia sampai sanggup melindungi dia"
"Gil O Sol, minta maaf, salah faham, lindungi dia"
Kenapa dia tak datang?
Aduhai.
Helo. Awak bawa pakaian saya?
Nah.
Saya minta maaf. Saya tak ada orang lain nak tanya.
-Awak mesti sibuk. -Tak apa.
Saya tak sibuk langsung, jadi mintalah saya bantu bila-bila masa.
Betulkah? Baiklah.
Saya pergi dulu.
Terima kasih.
Semoga berjaya, O Sol!
Semoga hari awak baik dan jumpa awak di rumah nanti!
Maafkan saya. Saya mengelamun sebentar.
Saya boleh jelaskan. Saya tergesa-gesa,...
...jadi saya minta dia bawa pakaian kerja saya ke sini.
Dia cuma penyewa yang tinggal di rumah kami...
Awak mesti sangat rapat dengan penyewa awak.
Dia siap datang dari jauh bawa pakaian awak lagi.
Kami taklah rapat sangat.
Saya iri hati dengan awak, Cik Gil.
Sebab ada penyewa yang "melindungi" awak...
...dengan bersungguh-sungguh.
Apa?
Penyewa yang melindungi apa?
Apa yang...
"Sesi Latihan Bulanan Cleaning Fairy"
Pencemaran teruk atau kesan minyak terhasil daripada asid lemak.
Dalam kes-kes seperti ini, ia perlu dineutralkan dan dibersihkan...
...dengan bahan alkali seperti soda penaik...
...atau dibuang dengan bahan berasid seperti lemon atau cuka.
Awak mesti sangat rapat dengan penyewa awak.
Dia siap datang dari jauh bawa pakaian awak lagi.
-Kami taklah rapat sangat. -Saya iri hati dengan awak, Cik Gil.
Sebab ada penyewa yang "melindungi" awak...
...dengan bersungguh-sungguh.
Kenapa ia mengganggu saya?
Jeon Youngsik.
Ya, tuan.
Apakah cara yang berkesan untuk membersihkan kotoran air?
Soda penaik.
Saya rasa soda penaik cara yang paling berkesan, tuan.
-Hwang Jaemin. -Ya, tuan.
Kenapa garam digunakan untuk hilangkan hama debu pada permaidani?
Garam biasanya menyerap kelembapan...
...dan hama debu kebanyakannya terdiri daripada lembapan.
Mudah saja.
-Cik Gil O Sol. -Ya?
Daripada 16 jenis kuman yang terdapat dalam bantal,...
...menerangkan tentang kulat yang menyebabkan aspergilosis...
...dan membawa maut kepada peparu kita.
Asper...apa?
Awak tak baca bahan tentang kuman daripada orientasi kita?
Saya dah baca.
Baiklah. Boleh awak jelaskan...
...tentang kriptokokosis yang biasanya berpunca daripada merpati?
Awak tak tahu?
Histoplasmosis macam mana?
Blastomikosis?
Koksidiomikosis?
Kandidiasis?
Awak tak tahu satu pun?
Tak...
Awak kena buat sesi latihan ini semula.
Minggu depan pada waktu dan tempat yang sama, dari mula!
Itu saja.
Di sini.
Kenapa panggil saya waktu begini?
Awak tolong saya petang tadi.
Saya nak ucap terima kasih sebab bawa ini untuk saya.
Awak bawa balik?
Ya, saya kena basuh.
Tapi berapa lama lagi awak nak kerja di situ dalam diam?
Apa?
Adakah awak kena terus bekerja selepas disusahkan begitu?
Saya kena terus kerja buat masa ini.
Tak ada sebab untuk saya berhenti.
Betul juga. Tak ada sebab lagi.
Boleh saya tanya sesuatu?
Boleh.
Sebelum ini, awak cakap...
...ada orang yang awak dah lama suka.
Betul.
Tapi macam mana orang itu boleh jadi saya?
Maksud saya, awak baru saja...
...pindah ke rumah atap kami tak lama dulu...
-...dan... -Saya suka awak sebelum itu lagi.
Tapi awak mungkin tak ingat.
Sebelum awak pindah?
Sejak bila?
Macam mana awak kenal saya?
-Kita pernah berjumpakah? -Pernah.
Suatu masa dulu.
Awak yang tegur saya dulu.
Yakah?
Saya memang seorang yang peramah...
Tapi bila?
Awak mesti ada banyak persoalan.
Sebenarnya, tak pun.
Tapi bagus juga kalau saya dapat tahu cara kita bersua muka.
Kalau awak tahu semuanya sekali gus, awak akan terluka.
Saya takkan ke mana-mana, jadi kita ambil langkah perlahan-lahan.
Faham?
Ya, langkah perlahan-lahan...
Tapi...
Jadi, adakah awak...
...pindah ke rumah kami...
...disebabkan saya?
Janganlah kata itu betul.
Itu pasti hanya kebetulan, kan?
Biasalah kalau nak mendekati seseorang yang kita suka, kan?
Terima kasih untuk minuman ini.
Manisnya.
Kenapa saya beriya-iya sangat...
...buat kerja begini?
Sehari saja.
Saya tak sihat, sebab selesema.
Tapi...
Saya akan maklumkan syarikat, jadi awak tak perlu risau.
Tapi itu masih...
Saya percayakan awak, Cik Gil. Untuk satu hari saja.
Jangan risau. Saya harap awak sembuh segera.
Tak perlu pengganti. Saya akan cakap dengan awak nanti.
Cik Gil.
Apa awak buat di sini?
Kenapa awak pakai begitu?
Saya ganti Cik Kwon.
Saya akan jadi setiausaha awak hari ini, tuan.
Apa awak cakap?
Waktu pagi, awak akan ada mesyuarat...
...tentang aplikasi kita dengan pasukan rekaan web.
Tengah hari, ada mesyuarat di Hotel Yusin.
Yuseung.
Apa?
Oh, awak betul.
Hotel Yuseung. Awak ada mesyuarat dengan pembeli asing di sana dan...
Tak perlulah susahkan diri kalau awak tak boleh buat kerja ini.
Saya tak mahu semuanya bercelaru.
Bukannya saya nak sangat buat benda ini.
Saya buat begini sebab Cik Kwon yang minta.
Aduhai.
-Ya Tuhan! -Apa?
-Ya Tuhan! -Wah.
En. Jang.
Saya tersilap tengok?
Tak, saya rasa kita tengok perkara yang sama.
Ya.
Apa...
...awak buat sekarang ini?
En. Jang, saya cuma...
Ini...
Ini bukan disengajakan.
Benda ini asyik...
Nyamuk!
"Cleaning Fairy"
"Pewasapan Sedang Dilakukan"
-Helo. -Helo.
En. Jang, adakah itu O Sol?
Mungkin.
O Sol, apa yang awak buat?
Saya akan jelaskan semuanya.
Pembersih tangan.
Oh, ya.
Saya dah nyahjangkit permukaannya untuk awak.
Saya akan keluar untuk mesyuarat dengan pembeli asing kita.
Kemaskan pejabat selepas kru pewasapan beredar.
Boleh. Tak ada masalah, tuan.
Selamat tinggal.
Awak bawa semuanya?
Ya, tuan. Saya bawa pembersih tangan, sut lebih dan payung.
Ya.
Saya tak rasa ia datang dari perut saya.
Saya rasa betul.
Siapa setiausaha di sini?
Saya dah kata...
...yang saya tak perlukan makanan.
Saya boleh makan di rumah.
Saya tak mahu orang kata saya buat pekerja saya ikat perut.
Makan.
Awak tak mahu makan? Nak saya buang?
Janganlah! Kenapa nak buang?
Saya akan habiskan.
Ia manis dan sedap.
Aduhai.
Makan perlahan-lahan.
Terima kasih.
Cik Gil.
Maaf, tapi saya akan tunggu di dalam kereta.
Ambil masa awak. Awak tak perlu tergesa-gesa.
Tak, saya dah habis. Saya boleh ikut awak.
Tapi awak boleh...
Awak kena makan lagi...
Sebentar, ya?
Ya, Cik Kwon.
Apa?
Oh, ya.
Saya akan beritahu dia.
Itu Cik Kwon?
Ya.
Dia cakap...
...lokasi mesyuarat bersama pembeli asing...
...dah diubah.
-Ya. -Seon Kyeol.
Kamu di mana sekarang?
Boleh datang butik mak kalau kamu lapang sekarang?
Kot baharu baru sampai dan mak rasa ia sesuai dengan kamu.
Saya di lapangan terbang sekarang.
Apa?
Lapangan terbang?
Kenapa kamu berada di lapangan terbang?
Datuk suruh kamu ke Amerika Syarikat?
-Betulkah? -Taklah, mak.
Saya akan telefon mak nanti.
Apa yang dia buat di lapangan terbang?
Dia benci lapangan terbang.
Apa pendapat awak, Cik Cha?
Saya nampak tampan tak?
Saya rasa...
Awak macam Jim Carrey yang berlakon dalam "The Mask".
Jim Carrey?
Bagi saya, dia nampak macam Tae Jinah.
Sarung tangan dan sapu tangan saya.
Di sini.
En. Jang.
Kalau ini agak keterlaluan bagi awak,...
...saya boleh pergi bagi pihak awak dan...
Cik Gil. Boleh awak cakap bahasa Inggeris?
Boleh awak memujuk pembeli dalam bahasa Inggeris?
Tak boleh.
Nampaknya saya tak boleh pergi seorang diri.
Ya, tak boleh.
Jom.
Nak gerak sekarang?
Mari.
Tolong beri laluan.
Maafkan kami.
Tolong beri laluan.
Maaf.
Tumpang lalu.
Tolong beri laluan.
Maaf.
Maafkan kami.
Maaf.
Bertahanlah.
Kita hampir sampai.
Sila tunggu...
Apa patut saya buat?
Tak ada sesiapa boleh masuk sini sekarang.
Jangan risau.
-Apa pendapat awak, Pengerusi Cha? -Bagus.
-Mari kita cepat. -Baiklah.
Saya akan teruskan dengan rancangan itu.
Terima kasih. Mari kita teruskan.
-Selamat tinggal. -Jumpa lagi.
Macam mana?
-Awak dapat kontrak itu? -Pernahkah saya gagal?
Saya rasa awak lebih baik sekarang.
Awak buat dengan baik hari ini.
Bagus idea awak untuk buka payung dalam keadaan begitu.
Tak ada masalah.
Saya tak pernah beritahu awak,...
...tapi saya agak bagus dalam menangani kecemasan.
Awak pun sedar...
...yang saya paling cemerlang dalam ujian kecergasan, kan?
Begitukah?
Saya rasa semua orang mesti ada setidaknya satu bakat.
Menarik.
Satu bakat?
Kenapa dia cakap begitu selepas saya tolong dia?
Cik Gil, boleh tak jalan cepat sedikit?
Saya nampak orang di sana.
Saya datang.
Tunggu sebentar.
Apa?
En. Jang.
Nah. Pakai.
Apa ini?
Saya teka saiz awak.
Pakailah.
Mesti kaki awak sakit.
Baru sekarang saya perasan.
Terima kasih.
Cantik.
Cik Gil, kita...
"Atap"
En. Jang, kita dah sampai?
Biasalah...
...kalau nak mendekati seseorang yang kita suka, kan?
Kenapa saya beriya-iya sangat...
...bekerja di syarikat ini?
Adakah sebab...
Cik Gil, apa yang awak buat?
Apa?
Maaf, saya pasti tertidur tadi.
Awak pun mesti penat. Ini memang hari yang meletihkan.
Ini kejiranan saya. Kita dah sampai, kan?
Terima kasih sebab memandu ke sini.
Biar saya ambil barang-barang saya.
Terima kasih untuk kasut ini.
-Selamat malam. Pandu cermat! -Tapi...
-Terima kasih. -Cik Gil!
Cik Gil!
Dia sangat pantas.
Saya harap dia tak dengar.
Saya rasa macam Cinderella.
Balik saja pukul 12:00 pagi, kembali kepada realiti.
Kenapa awak lewat sangat?
Kenapa awak tak jawab telefon?
Awak telefon saya?
Kenapa?
Dia dah tahu...
...tentang rahsia awak.
Kenapa saya beriya-iya sangat...
...bekerja di syarikat ini?
Adakah sebab...
Ayah, ini yang terjadi sebenarnya...
-Biar saya jelaskan. -Ayah dah tanya...
...syarikat kamu.
Mesti ayah seorang yang teruk...
...kepada kamu...
...sampai kamu terpaksa buat kerja begini.
Jangan cakap begitu.
Pada mulanya saya ingat ia tak kena dengan usia saya,...
...tapi ia menyeronokkan dan saya suka kerja saya.
Semua orang layan saya dengan baik.
Berhenti...
...kerja kamu.
Baik.
Saya perlukan masa untuk cari pengganti...
Berhenti dengan segera!
Ayah.
-Selamat pagi, En. Jang. -Selamat pagi.
Tunggu.
Kenapa Cik Gil tak mengemas? Dia di mana?
En. Jang, itu yang saya nak tanya awak.
-Awak kena! -Pergi.
Hari ini O Sol cutikah?
Saya tak rasa ini hari cuti dia.
Biar saya periksa semula.
Tak perlulah...
Okey.
Kamu semua sambung buat kerja.
En. Jang, saya minta maaf.
Saya memang nak beritahu awak sendiri,...
...tapi saya kena uruskan hal peribadi...
...dan saya rasa saya terpaksa berhenti...
Aduhai, macam mana nak cakap, ya?
Wah, kad nama ini nampak hebat.
Nak saya pergi edarkan?
Siapa suruh kamu buat kerja begitu?
Kalau kamu ada masa untuk ini, pergi masuk dan belajar.
Kamu kena cari kerja lain segera.
Ayah.
Bolehlah saya terus kerja di sana buat sementara waktu?
Saya memang nak berhenti,...
...tapi di situ saja yang bergaji besar dan jaga kebajikan pekerja.
Saya juga...
Ayah...
...tak mahu buat kamu hidup macam ayah.
Tapi...
...apa yang tak kena dengan hidup ayah?
Kalau kamu nak teruskan lagi semua ini,...
...pergi ambil gula-gula lagi.
Tunggu....
Apa yang berlaku?
Cik Gil.
Ada sesuatu yang tak kena...
Kalau awak tak hadir tanpa notis sekali lagi, awak dipecat.
-Cik Gil O Sol... -En. Jang.
Saya dengar Yeongsik baru saja cakap dengan Cik Gil...
Ya.
...dalam telefon.
Baik.
Jadi, ada sesuatu yang tak kena?
Saya rasa dia tak sihat hari ini.
Saya dengar dia nak ambil cuti sakit...
Dia tak sihat?
Teruk sangatkah sampai dia terpaksa ambil cuti sakit?
Tapi saya ingat Cik Gil seorang yang sihat.
Seriuskah?
Saya tak rasa keadaan dia serius sangat,...
...jadi jangan risau.
Saya tak risau langsung.
Cik Gil, awak di mana?
Saya? Saya sekarang...
...di rumah.
Rumah?
Kenapa awak tak datang kerja hari ini?
Saya rasa tak sihat.
Ya, saya dengar awak ambil cuti sakit hari ini.
Kenapa? Ada sesuatu saya kena buat untuk awak?
Tak, saya cuma nak beritahu status pembersihan hari ini...
...dan nak maklumkan awak tentang sesuatu.
"Jejari Delima Dengan Ginseng Merah"
Adakah itu...
...awak belikan untuk saya?
Ambillah. Saya nampak orang jual di tepi jalan, jadi saya beli.
Saya rasa biadab kalau datang dengan tangan kosong.
"Hadiah istimewa untuk gadis Gil O Sol"
Nama saya ada tertulis di sini.
Baiklah, saya beli untuk awak.
Saya rasa buat awak kerja keras semalam.
Saya dengar ia bagus untuk wanita.
Awak rasa sakit sangatkah?
Sebenarnya...
En. Jang, saya tak sakit. Saya sebenarnya...
Ayah.
Oh, helo.
Saya CEO Cleaning Fairy, Jang Seonkyeol,...
...encik.
Ayah, minumlah jus.
Macam yang saya kata,...
...O Sol takkan bekerja di tempat begitu.
Tak boleh, saya takkan benarkan dia bekerja di sana.
Kalau awak tak kisah,...
...boleh saya tanya kenapa awak menentang dia bekerja di syarikat saya?
Saya akan jujur dengan awak.
Ibu bapa mana...
...yang gembira tengok anaknya jadi tukang cuci?
Saya pun begitu juga.
Encik, saya faham awak risau.
Kerja pembersihan memang memenatkan dari segi fizikal..
...dan ramai masih memandang rendah terhadap profesion ini.
Saya akuinya.
Namun, saya tak rasa itu boleh jelaskan segalanya yang kami buat.
Pembersihan bukan semata-mata tentang...
...membuang habuk dan sampah.
Saya percaya ia boleh jadikan hidup seseorang...
...ada sinar harapan.
Saya rasa, sejak saya tubuhkan perniagaan ini,...
...saya boleh nampak sinar harapan pada wajah klien kami...
...yang berpuas hati dengan perkhidmatan kami.
Mereka percaya bahawa hidup mereka akan jadi lebih baik.
Ia memberikan mereka sedikit harapan.
Saya percaya bahawa pembersihan itu ada aura positif.
Sebab itulah saya bangga dengan kerja saya...
...dan sebab itu jugalah...
...saya sangat menghormati kesemua pekerja saya.
Awak tak apa-apa?
Mesti awak tak selesa tadi.
Saya menyusahkan awak tadi, kan?
Taklah.
Cleaning Fairy perlukan awak.
Untuk pekerja macam awak, saya berbesar hati...
...untuk buat begini.
Tapi, bukannya senang.
Bapa saya...
...sangat degil.
Kalau begitu, saya akan datang balik.
Saya akan bawa Cik Kwon...
...serta para pekerja lain.
Kalau awak tak kisah,...
...saya akan buat yang terbaik untuk pastikan...
...awak boleh bekerja dengan kami semula.
Terima kasih atas kata-kata manis awak,...
...tapi saya bukannya sukar diganti pun.
Awak tiada gantinya.
Cik Gil, Cleaning Fair perlukan...
Tak.
Saya perlukan awak.
Jadi,...
...jangan pergi ke mana-mana.
Jangan tinggalkan saya.
"Clean with Passion for Now!"
Cik Gil akan kembali bekerja mulai hari ini.
O Sol datang kembali?
Saya suka seseorang.
Mungkin saya jatuh hati saja,...
...tapi saya nak rapat dengan dia sebab saya suka dia.
Awak masih di sini?
O Dol, jangan!
Nampaknya ia dah mula tersebar dalam industri kita.
Lagi satu, semakin ramai klien batalkan perkhidmatan kita.
Apa awak nak buat dengan Cik Gil?
Saya tak mahu terus membawa masalah untuk syarikat ini.
Saya dah uruskannya mengikut arahan awak.
"Clean with Passion for Now!"